Notice concerning the use of cookies

In our portal we are using cookies. Using the portal, you agree to the use of cookies.

Check more courses Cours exécutifs

Préparation aux examens Telc / TRKI

Le Telc offre quatre certificats de langue russe, couvrant tous les niveaux de A1 à B2. Les examens Telc sont étroitement alignés sur le cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), qui permet de pouvoir comparer internationalement les compétences linguistiques, important pour la planification réussie de sa carrière. Le TELC a été développé pour servir les besoins et intérêts d’un grand nombre de personnes, groupes et organisations.

L’examen teste les compétences linguistiques générales et se concentre sur les compétences en communication plutôt que sur les compétences universitaires. La partie expression écrite dure de 70 à  150 minutes (selon le niveau). La partie expression orale se déroulera par deux ou en petits groupes, recréant ainsi les conditions pour des dialogues en situations réelles. Elle durera 15 minutes. Le site TELC vous donnera de plus amples informations sur cet examen.

La préparation pour l’examen Telc exam preparation (cours individuels)

Se familiariser avec la structure et le type d’épreuve du Telc sont les conditions nécessaires pour réussir l’examen. C’est pour cette raison que nous conseillons aux candidats de suivre notre module One to One spécialement adapté pour la préparation de l’examen Telc (5 cours par modules), organisé pendant la semaine de l’examen (l’examen a lieu le vendredi). Ce module, ajouté aux cours réguliers, vous garantira la meilleure préparation possible pour l’examen. La date limite de l’inscription est de 4 semaines avant la date de l’examen. Le module One to One de préparation pour l’examen Telc peut être pris avec tout autre cours en groupe.

Prix: 240 EUR par module (5 leçons), 2+ module (prix par module): 210 EUR
Niveau de langue accepté: A1, A2, B1, B2
Leçons par module: 5

STRUCTURE DE L’EXAMEN POUR LES NIVEAUX A1, A2, B1, B2

NIVEAU A1: Le TELC Русский язык A1 est un examen de langue générale que vous pouvez normalement passer après 100 – 150 unités d’enseignement en moyenne (45 minutes). Vous pouvez passé cet examen, que vous soyez à l’école, à l’université, employés ou retraités.

Que signifie avoir un niveau A1?
Au niveau A1, vous pouvez comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes ainsi que des énoncés très simples visant à satisfaire des besoins concrets (par exemple, se présenter, parle de ce qu’on aime manger et boire, le shopping, de son lieu d’habitation). Vous pouvez utiliser des constructions grammaticales très simples.

Composition de l’examen:
L’examen comporte une épreuve écrite et orale. La partie écrite dure 70 minutes. La partie orale a normalement lieu juste après l’examen écrit, sans temps de préparation.

NIVEAU A2: Le TELC Русский язык A2 est un examen de langue générale que vous pouvez normalement passer après 250-300 unités d’enseignement en moyenne (45 minutes). Cet examen peut être passé par tous ceux qui le souhaitent.
Que signifie avoir un niveau A2?
Au niveau A2, vous pouvez communiquer de manière simple dans des situations quotidiennes typiques. Dans un contexte familier, vous pouvez tenir de courtes conversations. Vous pouvez utiliser des structures grammaticales simples correctement.

Composition de l’examen:
L’examen comprend une partie écrite et une partie orale. La partie écrite dure 80 minutes. Avant l’oral vous aurez 15 minutes de préparation. L’examen oral peut avoir lieu le même jour que l’épreuve écrite ou un autre jour.
NIVEAU B1: Si vous avez déjà de bonnes connaissances en russe, alors le TELC Русский язык B1 est l’examen qui vous convient. Il teste les compétences linguistiques générales et peut être passé par tous ceux qui le souhaitent.

Que signifie avoir un niveau B1?
Au niveau B1, vous pouvez produire un discours simple et cohérent sur des sujets familiers, lorsque vous voyagez, ou parler de vos domaines d’intérêt. Vous pouvez raconter un événement, une expérience, décrire un espoir ou un but et exposer brièvement des raisons ou explications pour un projet ou une idée. Les structures grammaticales sont globalement maîtrisées.

Composition de l’examen:
L’examen comprend une épreuve écrite et une épreuve écrite. La partie écrite dure 2 heures 30 minutes. Avant de passer l’oral vous avez 20 minutes de temps de préparation. L’examen oral peut avoir lieu le même jour que l’épreuve écrite ou un autre jour.

NIVEAU B2: Le TELC Русский язык B2 teste vos compétences de russe général pour le niveau avancé. L’examen peut être passé par toute personne le désirant.
Que signifie avoir un niveau B2? Au niveau B2, vous pouvez vous exprimer clairement et de manière explicite et aussi pouvoir discuter et négocier. Vous maîtrisez le vocabulaire nécessaire dans votre domaine d’expertise et dans des sujets de portée générale. Votre connaissance de la grammaire est solide.

Composition de l’examen:
L’examen comprend une épreuve écrite et une épreuve orale. La partie écrite dure 2 hours et 20 minutes. Avant de passer l’oral, vous avez 20 minutes de préparation. L’oral peut avoir lieu le jour de l’épreuve écrite ou un autre jour.

Frais d’inscription pour l’examen TELC:
Pour l’examen du niveau A1 et A2 – 70 EUR (190 EUR – en individuel); pour l’examen du niveau B1 et B2 – 110 EUR (225 EUR – en individuel).
En individuel signifie que l’étudiant passe l’examen TELC seul.

TRKI

Un cours de russe ambitieux qui vous prépare pour étudier au sein d’une université de langue russe, en Lettonie ou à l’étranger. Ce cours développera vos connaissance et compétences en russe de manière globale en atteignant le niveau de langue nécessaire, tout en vous préparant pour l’examen TRKI. Ce programme extrêmement bien stuturé avec suivi personnel d’un tuteur vous assurera de poursuivre vos études dans l’université ou l’école de votre choix et notre personnel vous assistera pour trouver l’institution appropriée pour vos futures études. Notre module One to One préparation à l’examen TRKI peut être ajouté à tout cours en groupe.

Inscription minimum – 1 semaine;
Niveau minimum: A1

Nombre de cours par semaine – 5 ou 10 (base individuelle);
Leçons par module: 5, pour 2 modules: 10
Prix par module: 240 EUR, prix pour 2 modules (10 leçons) – 420 EUR

Prix de l’examen: pour l’examen de niveau débutant, de base, 1er certificat – 110 EUR; Pour l’examen du 2ème, 3ème et 4ème certificat – 130 EUR.

INFORMATIONS GENERALES sur l’examen TRKI (Test de russe langue étrangère – en anglais TORFL: Test of Russian as a Foreign Language)

L’examen a normalement lieu sur 2 jours et comporte cinq parties.

Premier jour: Vocabulaire & Grammaire (50-90 min.), Lecture (45-60 min.) et Expression écrite (50-80 min.)
Deuxième jour: Compréhension orale (25-45 min.) et Expression orale (45-60 min.)

La durée de chaque partie dépend du niveau du test.

Parties de l’examen

Partie 1. Grammaire et Vocabulaire
Des séries de questions à choix multiples où vous aurez besoin de sélectionner le mot correct, la bonne terminaison, ect.

Partie 2. Lecture
Questions à choix multiples basées sur des textes (dépendant du niveau, vont de courts textes tels qu’une publicité à des articles de journaux).

Partie 3. Expression écrite
Il vous sera demandé de rédiger un texte: pour les niveaux les plus bas, il s’agira d’une lettre, ou tout écrit similaire,  où vous sera donné des instructions sur les informations à inclure; pour les niveaux les plus élevés, il pourra s’agir de la rédaction d’un texte critique basé sur un autre texte.

Partie 4. Compréhension orale
Questions à choix multiples basées sur des enregistrements

Partie 5. Expression
Un nombre d’épreuves orales, dont: fournir les réponses à des dialogues fixes; initier des dialogues dans des situations imposées, résumer un texte; discuter sur un sujet préparé à l’avance.

Les différents niveaux du test TRKI sont les suivants:

*Niveau débutant
*Niveau de base
*TRKI-1 – Niveau 1st Certificate
*TRKI-2 – Niveau 2nd Certificate
*TRKI-3 – Niveau 3rd Certificate
*TRKI-4 – Niveau 4th Certificate

Débutant (A1):
La réussite du test de niveau débutant confirme que le candidats possède le niveau minimum pour communiquer, permettant de satisfaire aux conditions minimales requises dans la communication quotidienne.

Niveau de base (TRKI-0) – (A2):
La réussite du test du niveau de base confirme que le candidat possède les compétences pour communiquer à un niveau débutant, permettant de satisfaire aux conditions minimales requises dans des communications sur le plan social et culturel.

Niveau 1 (TRKI-1). Niveau premier certificat (B1)
La réussite de ce niveau confirme que le candidat possède les compétences pour communiquer à un niveau de base, lui permettant de satisfaire aux exigences des interractions sociales et culturelles dans les sphères professionnelles et éducationnelles. Le premier certificat est un document officiel, qui permet aux ressortissants étrangers d’entrer au sein d’une université russe. Selon le cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) le 1er Certificat équivaut au niveau B1.

Niveau 2 (TRKI-2).
La réussite à l’examen du niveau TRKI-2 confirme que le candidat a atteint un niveau de langue assez élevé dans tous les domaines de communication et lui permet de mener une activité professionnelle en russe en tant que spécialiste dans les domaine des sciences humaines (excepté la philologie), de l’ingéniérie et de la science. Le certificat est nécessaire pour l’obtention d’une licence ou d’un master (sauf licence en philologie).
Selon le cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) le 2nd Certificat équivaut à un niveau B2.

Grille d’évaluation de l’examen TRKI:

NIVEAU DEBUTANT
Nombre maximum de points possible: 530 (= 100%):
• Partie 1. Vocabulaire & Grammaire: 100 points max.
• Partie 2. Lecture: 120 points max.
• Partie 3. Compréhension orale: 100 points max.
• Partie 4. Expression écrite: 80 points max.
• Partie 5. Expression orale: 130 points max.

NIVEAU DE BASE
Nombre maximum de points possible: 730 (= 100%):
• Partie 1. Vocabulaire & Grammaire: 110 points max.
• Partie 2. Lecture: 180 points max.
• Partie 3. Compréhension orale: 180 points max.
• Partie 4. Expression écrite : 80 points max.
• Partie 5. Expression orale: 180 points max.

TRKI-1 – NIVEAU 1st CERTIFICAT
Nombre maximum de points possible: 675 (= 100%):
• Part 1. Vocabulaire & Grammaire: 165 points max. (50-90 min.)
• Part 2. Lecture: 140 points max. (45-60 min.)
• Part 3. Compréhension orale: 120 points max. (25-45 min.)
• Part 4. Expression écrite: 80 points max. (50-80 min.)
• Part 5. Expression orale: 170 points max. (45-60 min.)

TRKI-2 – NIVEAU 2nd CERTIFICAT
Nombre maximum de points possible: 750 (= 100%):
• Part 1. Vocabulaire & Grammaire: 150 points max. (50-90 min.)
• Part 2. Lecture: 150 points max. (45-60 min.)
• Part 3. Compréhension orale: 150 points max. (25-45 min.)
• Part 4. Expression écrite: 150 points max. (50-80 min.)
• Part 5. Expression orale: 150 points max. (45-60 min.)

TRKI-3 – NIVEAU 3ÈME CERTIFICAT
Nombre maximum de points possible: 750 (= 100%):
• Part 1. Vocabulaire & Grammaire: 150 points max.
• Part 2. Lecture: 150 points max.
• Part 3. Compréhension orale: 150 points max.
• Part 4. Expression écrite: 150 points max.
• Part 5. Expression orale: 150 points max. (45-60 min.)

TRKI-4 – NIVEAU 4ÈME CERTIFICAT
Nombre maximum de points possible: 750 (= 100%):
• Part 1. Vocabulaire & Grammaire: 150 points max.
• Part 2. Lecture: 150 points max.
• Part 3. Compréhension orale: 150 points max.
• Part 4. Expression écrite: 150 points max.
• Part 5. Expression orale: 150 points max

Pour réussir l’examen les candidats devront obtenir au moins 75% des points dans chaque partie.