Quelle est la meilleure approche pour apprendre le russe?
L’approche communicative est la méthode de base lorsque les étudiants sont impliqués dans une communication réelle, leurs stratégies naturelles pour l’acquisition du langage sont utilisées, ce qui leur permet d’apprendre comment utiliser la langue dans différentes situations en dehors de la salle de classe.
Les cours se déroulent seulement dans la langue cible et les enseignants expliquent tout sans jamais avoir recours à la traduction.
Les textes donnent non seulement les structures grammaticales et le nouveau vocabulaire en contexte, mais également perment de systématiquement développer la compréhension écrite et orale des étudiants. Tous les points de grammaire sont contextualisés et les élèves analysent et comprennent la grammaire à travers une approche inductive en se référant à des exemples dans les textes.
L’accent est mis sur le développement de l’apprentissage autonome à tous les niveaux, y compris un travail approfondi sur les techniques pour étudier, ainsi que sur les bonnes habitudes d’apprentissage et d’auto-évaluation.
Evaluation:
Le test de placement en ligne sur le site internet de RLA Durbe + le test oral (sauf pour les étudiants sans connaissance préalable) permet de placer les élèves dans des groupes en fonction de leur niveau. Durant l’entrevue dans les locaux de l’école ou par téléphone, l’étudiant potantiel exprime ses souhaits, besoins et demandes concernant le cours. Si les étudiants ont des besoins spécifiques, RLA Durbe propose des cours particuliers et élabore un programme spécifique en fonction du niveau de connaissance de l’étudiant. Des tests réguliers sont mis en place pour controler la progression et la réussite de l’étudiant.
Russian Language Academy Durbe offers General and Specialized Russian language courses of such levels:
| NIVEAU | CARACTERISTIQUES DES NIVEAUX DU CECR | DUREE DU COURS | |
| UTILISATEUR ELEMENTAIRE |
A1Niveau découverte ou débutant |
Les étudiants peuvent s’exprimer de manière simple, poser et répondre a des questions simples sur eux-mêmes, sur leur lieu d’habitation, leurs relations, et sur ce qui leur appartient, et peuvent évoquer ou répondre à des énoncés simples sur des sujets familiers ou qui correspondent à leur besoins immédiats. | 60 leçons |
A1+Niveau découverte ou débutant |
Les étudiants peuvent réaliser des opérations simples dans les magasins, les bureaux de poste ou les banques; obtenir des informations simples sur des voyages; utiliser les transports publics, demander des informations basiques, demander et donner des directions, acheter des billets; demander et fournir des biens et services courants. | 60 leçons | |
A2Niveau élémentaire |
Les étudiants peuvent se présenter et s’adresser à leurs interlocuteurs de manière polie. Demander comment une personne se sent et réagir aux informations. Gérer des conversations courtes. Demander et répondre a des questions sur ce qu’ils font au travail ou pendant leurs temps libres.
D’inviter des personnes ou de répondre à des invitations, discuter de ce qu’ils font, où ils vont et de convenir de l’heure et du lieu de rendezvous, de faire des propositions ou de les accepter. |
60 leçons | |
A2+Niveau élémentaire |
Les étudiants comprennent suffisamment la langue pour pouvoir s’exprimer sur des sujets simples et familiers sans que cela ne leur demande trop d’effort. D’échanger des idées et des informations sur des sujets familiers dans des situations quotidiennes prévisibles. Gérer des situations courantes au contenu prévisible, bien qu’il/elle devra généralement simplifier le message et chercher des mots. Exprimer comment il/elle se sent dans des termes simples. Donner une description détaillée des aspects quotidiens de son environnement.
Par exemple sur des personnes, des lieux, son emploi ou ses études. Décrire des activités passées et des expériences personnelles. Décrire son planning et ses projets; expliquer ce qu’il / elle apprécie ou pas sur un sujet. |
100 leçons | |
| UTILISATEUR INDEPENDANT |
B1Niveau seuil ou pré-intermediaire |
Les étudiants sont en mesure de suivre les principaux points d’une discussion prolongée, à condition que le discours soit énoncé clairement dans une langue standard; d’exprimer l’idée principale de manière compréhensible et de s’exprimer de façon cohérente, bien qu’il soit parfois nécessaire de faire des pauses pour chercher son vocabulaire ou la forme grammaticale correcte. | 200 leçons |
B1+Niveau seuil ou pré-intermediaire |
Les étudiants peuvent donner des informations concrètes lors d’une interview/consultation avec une précision limitée; expliquer pourquoi il estime que telle chose leur pose problème; résumer et donner leurs opinions sur une courte histoire, un article, un exposé, une interview, ou un documentaire et répondre à d’autres questions précises; réaliser un entretien préparé, en vérifiant et confirmant les informations, bien qu’il/ elle peut parfois avoir besoin de demander à l’autre personne de répéter si la réponse est longue ou enoncée rapidement.
Les étudiants peuvent également décrire les différents étapes pour la réalisation d’un projet. |
180 leçons | |
B2Avancé ou intermédiaire |
L’accent est mis sur l’argumentation claire et efficace : justifier et défendre ses opinions dans une discussion en donnant des explications, des arguments et en commentant; expliquer un point de vue sur un sujet d’actualité en donnant les avantages et les inconvénients des différentes options; développer une argumentation en faveur ou contre un point de vue particulier;
prendre une part active dans les discussions informelles dans des contextes familiers, en commentant, en exposant clairement son point de vue, en évaluant les propositions alternatives et en répondant aux hypothèses. |
160 leçons | |
B2+Avancé ou intermediaire |
Les étudiants peuvent donner leurs opinions et suivre des discusions et interagir avec d’autres interlocuteurs. Ils peuvent s’exprimer de facon claire et détaillée, utiliser une grande variété de mots de liaison efficacement pour relier clairement des idées entre elles; argumenter en soulignant systématiquement les points les plus significatifs et étayer leurs discours avec des éléments pertinents. | 120 leçons | |
| UTILISATEUR EXPERIMENTE |
C1Autonome ou intermédiaire supérieur |
Les étudiants possèdent de larges compétences linguistiques qui leur permettent de communiquer de manière courante et spontanée. Ils peuvent comprendre une large gamme de textes longs et exigeants ainsi que saisir des significations implicites. Ils peuvent s’exprimer sur des sujets complexes de façon claire et bien structurée et maîtrisent les outils pour l’organisation, l’articulation et la cohésion de leurs discours. | 120 leçons |
Russian Language Academy Durbe offers Evening Russian language courses of such levels:
| NIVEAU DE CONNAISSANCE | COMPETENCES LINGUISTIQUES QUE VOUS ALLEZ ACQUERIR | DUREE DU COURS |
| Niveau A1 Sous-niveau A1.1 |
Vous commencerez ce cours sans aucune connaissance préalable de la langue. Vous allez apprendre à lire, écrire et énoncer les nouveaux mots avec l’intonation et la prononciation correctes. Apprendrez à utiliser les salutations de base et les expressions pour prendre congé, à poser et répondre à des questions personnelles simples, sur vous-même, où vous vivez, sur les gens que vous connaissez et sur les choses qu’ils possèdent.
À la fin de ce cours, vous serez en mesure de donner des détails personnels et des informations basiques (adresse, numéro de téléphone, nationalité, âge, famille et loisirs). Décrire ainsi que votre famille, de lire des textes courts et simples, de comprendre des questions simples et des consignes enoncées distinctement et lentement. |
66 leçons |
| Niveau A1+ Sous-niveau A1+ 1 |
Vous avez acquis vos premières connaissances en russe et vous continuerez à apprendre à faire des transactions simples dans des magasins, bureaux de poste ou banques, à obtenir des informations simples sur des voyages, à utiliser les transports en commun, à demander des informations basique, à demander et à donner des directions, à acheter des billets, à demander et à fournir des produits et services de tous les jours en utilisant des structures grammaticales basiques.
À la fin de ce cours, vous serez en mesure de comprendre les informations données par une personne parlant lentement et clairement sur des sujets familiers. Vous saurez comment écrire de simples notes, cartes de voeux, cartes postales, remplir des questionnaires avec des informations de base. |
66 leçons |
| Niveau A2 | Vous apprendrez à vous décrire, ainsi qu’ à décrire votre famille et amis, où ils vivent, leurs hobbies et centre d’intérêts, votre formation scolaire, vos expériences et les événements passés. Vous pourrez lire des messages personnels simples et des lettres sur la vie de tous les jours, de simples instructions pour l’utilisation d’équipement, des récits courts sur des sujets familiers. Un plus grand nombre de structures grammaticales seront introduites telles que le degré des adjectifs: le comparatif et le superlatif, les adverbes, les nombres ordinaux.
À la fin du cours, vous pourrez comprendre des phrases et des expressions fréquemment utilisées dans des domaines familiers. Par exemple, informations basiques sur vous ou votre famille, shopping, géographie locale, travail. Pourrez communiquer lors de tâches simples et quotidiennes demandant un échange d’informations sur des sujets familiers et quotidiens. |
66 leçons |
| Niveau A2+ | Le cours se poursuivra en étudiant les compétences basiques de la langue et vous élargissez votre vocabulaire sur des sujets tels que le shopping, la célébration d’événements familiaux particuliers. Discuter des prix, faire des comparaisons. Exprimer ses doutes, ses inquiétudes, le réconfort, l’autorisation, l’enthousiasme ou le regret. Corriger une hypothèse erronée, demander et exprimer l’heure. La grammaire utilisée sera plus complexe et le vocabulaire sera plus riche pour décrire des activités passées et des expériences personnelles, les habitudes et les tâches quotidiennes, décrire ses projets et arrangements.
À la fin de ce cours, vous serez en mesure de communiquer dans des situations de tous les jours, par exemple: commander de la nourriture et des boissons, faire du shopping ou vous rendre dans un bureau de poste, pourrez demander l’opinion d’autrui et donner votre avis, exprimer le fait que vous soyez d’accord ou en désaccord de façon simple. |
66 leçons |
| Niveau B1 Sous-niveau B1.1 |
Si vous voulez développer votre assurance, maîtrise et précision de la langue alors le groupe de niveau B1 est pour vous! Pendant ce cours, vous apprendrez à exprimer votre opinion de façon restreinte ou à proposer vos conseils sur un sujet familier. Comprendre des instructions ou des annonces publiques, décrire des activités quotidiennes, exprimer différentes émotions, présenter des excuses, exprimer vos intentions.
À la fin du cours, vous pourrez produire un discours cohérent sur des sujets familiers ou d’intérêt personnel. Raconter des expériences et des événements, vos rêves, vos espoirs et ambitions. Donner brièvement les raisons et des explications sur vos opinions ou sur un projet. |
66 leçons |
| Niveau B1 Sous-niveau B1.2 |
Durant ce cours vous enrichirez votre vocabulaire. Etudierez la grammaire plus profondément afin de pouvoir gérer la plupart des situations rencontrées dans une région où la langue est parlée. Pourrez comprendre des textes factuels sur des sujets liés à vos intérêts principalement relatifs à la langue de tous les jours ou liée à l’emploi. Vous travaillerez sur la compréhension des points importants liés à l’actualité et sur des émissions de télévision sur des sujets familiers. Des informations techniques simples,Fde le mode d’emploi de l’équipement de tous les jours, l’indication des dates d’événements. À la fin de ce cours, vous saurez comment remplir des formulaires simples. Ecrire des lettres personnelles et formelles. Des lettres privées traitant d’événements, de sentiments, de souhaits. Répondre à des annonces, rédiger un CV, raconter l’intrigue d’histoires clairement structurées. Vous pourrez comprendre les points essentiels d’un discours standard ennoncé clairement sur des sujets familiers. Les principaux points des émissions de radio ou de télévision sur l’actualité ou sur des sujets d’intérêt personnel ou professionnel si le débit est relativement lent et clair. |
66 leçons |
| Niveau B1+ Sous-niveau B1+1 |
Pendant ce cours, vous apprendrez à expliquer les principaux points relatifs à une idée, un problème ou un argument avec une raisonnable précision. Pourrez utiliser des mots de liaison pour relier des phrases en une séquence cohérente. Exprimer vos points de vue et opinions personnelles, vos sentiments tels que la surprise, la joie, l’intérêt, l’accord et le désaccord de manière polie, maintenir des conversations d’un débit normal et rapide, décrire vos rêves, espoirs et ambitions.
À la fin de ce cours, vous serez en mesure de comprendre des informations simples sur des sujets de la vie de tous les jours. Liées aux études ou professionnels, en identifiant à la fois les messages généraux et les détails spécifiques. Pourrez commencer une conversation sur des sujets familiers ou d’intérêt personnel. Pourrez aider à les poursuivre en exprimant et en répondant aux suggestions, opinions, attitudes, conseils, sentiments, etc. |
66 leçons |
| Niveau B1+ Sous-niveau B1+ 2 |
Vous réviserez et activerez la grammaire ainsi que le vocabulaire que vous avez appris auparavant et continuerez à développer les différentes compétences linguistiques. Vous apprendrez à donner des comptes rendus détaillés de vos expériences et des événements. Demander à quelqu’un de clarifier ce qu’ils ont dit. Utiliser des paraphrases ou des mots alternatifs plus simples lorsque vous n’arriverez pas à trouver l’expression correcte. Ecrire sur des sujets familiers, en comparant et contrastant différentes opinions.
À la fin de ce cours, vous serez en mesure de résumer ce qui a été dit pour permettre à la discussion d’avancer. Pourrez décrire des situations prévisibles ainsi que inhabituelles. Exprimer vos pensées sur des sujets abstraits ou culturels ainsi que sur la vie de tous les jours. |
66 leçons |
| Niveau B2 | Durant ce cours il y aura un grand nombre d’exercices de lecture dans le but de des nouvelles. Des chapitres de livres, de la poésie ou des articles de journaux. Des thèmes de discussion sur la société, l’économie, l’art, la littérature, la musique, le cinéma, etc. Les exercices de lecture seront complétés par des exercices d’écriture. Par des exercices d’écoute dans le but de maîtriser les quatre compétences linguistiques.
À la fin de ce cours, vous pourrez comprendre des interviews en direct, des jeux, la plupart des films et même les principales idées de présentations complexes. Pourrez donner des informations factuelles détaillées, exprimer différents degrés d’émotion. Donner vos opinions, défendre des points de vue dans des discussions et interagir avec autrui. Donner des descriptions détaillées sur un large éventail de sujets. Pourrez écrire des lettres personnelles en exprimant des idées et des sentiments complexes. |
66 leçons |
| Niveau B2+ | Ce cours est une continuation du cours de niveau B2. Les thèmes donneront d’abord l’occasion à l’étudiant de revoir, fixer et activer ce qui a été étudié précedemment. De revenir sur les difficultés rencontrées. Vous apprendrez à exprimer des informations factuelles détaillées. Différents degrés d’émotion, vos opinions, défendre des points de vue et réagir. Donner des descriptions détaillées sur un large éventail de sujets, de soutenir un argument raisonné comme exprimer un point de vue. Parler des conséquences, des avantages et des inconvénients. Ecrire des textes clairs et détaillés, des résumés d’articles, des critiques sur des livres courts ou des films.
À la fin de ce cours, vous serez en mesure de présenter des descriptions claires et détaillées sur un large éventail de sujets liés à vos domaines d’intérêt en développant. Et justifiant vos idées par des points subsidiaires et des exemples pertinents. D’exprimer votre point de vue sur des sujets d’actualité en donnant les avantages et inconvénients des différentes possibilités. |
66 leçons |